Jin Geon.
Eu te disse para não interferir!
Você é...
Isso mesmo. Você entende agora?
O rosto da pessoa que você matou, o pecado que você cometeu.
O que está falando?
Você sabe o que mais eu acho irritante? Eu imagino se você ainda sairia desse jeito com ele
se soubesse da verdadeira identidade dele.
Você vai explicar? Isso quer dizer que você sabia disso também?
Sobre o quê?- A verdadeira identidade dessa pessoa!
Será?
Então eu não estava enganada?
O que está falando?
O rosto da pessoa que ele matou?
Foi Mo Myeong?
Ele matou Mo Myeong?
Poderia ter sido infantil, mas te dei uma chance. Embora nada mudaria mesmo se você desse a resposta certa.
Você disse que fala apenas a verdade.
- Você está mentindo.- Eu não faço tais coisas imaturas.
Eu digo apenas a verdade.
Eu não sei quantas vezes eu te matei em minha mente durante os últimos 1.200 anos.
Você provavelmente não sabe o quanto eu desejei poder trocar meus poderes pelos seus.
E então isso me ocorreu,
que você estaria morrendo e renascendo cem, dez mil, um milhão de vezes naquela caverna,
e apodrecendo daquele jeito. Eu não pude pensar em uma vingança melhor que aquela.
Mas
você está aqui olhando para o sol e respirando este ar?
Você respira desse jeito e ri?
Deixe-o.
Pare.
Noiva do Deus da Água 2017
Episódio 14
Ele não atende.
Quando diabos foi a primeira vez que ele o encontrou?
Ele disse que faz 1.200 anos. Que caverna é essa que ele está falando?
Como você acha que ele vai ficar?
Acho que aquele cara retirou seu poder em algum momento.
Se ele a usasse completamente, algo irreparável teria acontecido.
Quem é Mo Myeong?
Você não sabe?
O gêmeo dele. Ele era a sombra de Bi Ryeom.
Bi Ryeom realmente o estimava.
Há algum tempo, parei de vê-lo por aí.
Eu nem sabia que algo assim aconteceria. Eu era indiferente demais.
Não se sinta culpado sobre isso. Você sempre foi indiferente sobre Bi Ryeom.
Mas por que ele não me contou?
Eu não posso te dizer porque você é você. Porque a pessoa exigindo por uma explicação é você!
Por quê?
Por que aquele cara matou Mo Myeong?
Eu não sei.
Eu estou realmente desapontada com o Presidente Sin.
Seus autoproclamados deuses da vida!
O que vocês podem fazer comigo? Vocês vão tentar me matar?
Pode fazer isso tão bem quanto eu posso?
Eu não sei quantas vezes eu te matei na minha mente nos últimos 1.200 anos.
Que você estaria morrendo e renascendo cem, dez mil, um milhão de vezes naquela caverna,
e apodrecendo daquele jeito. Eu não pude pensar em uma vingança melhor que esta.
Mas
você está aqui olhando para o sol e respirando este ar?
Você respira assim e ri?
[Presidente Shin Hoo Ye da Beriwon]
Não se preocupe sobre isso. Bi Ryeom estava apenas brincando. Ele usou seus poderes para consertar...
Ele é como vocês, não é?
O Presidente Shin veio do seu mundo, não é?
Por que você não me disse?
Eu tinha que te dizer?
- O quê? - Você não me perguntou.
Ele não é como nós.
Mas...
- Foram vocês, certo? - O quê?
Vocês que o criticaram, dizendo que ele não devia ter nascido.
Quando você se tornou tão próxima desse cara
que vocês puderam compartilhar tais coisas?
Por quê? Por que vocês o criticam? Vocês são deuses. Deuses...
Foi depois de eu partir? Ou foi antes?
Por acaso você queria que eu partisse?
Você disse que era de segunda categoria, que você estava aguentando,
mas você estava chorando como se fosse de terceira categoria?
Foi assim que você pode facilmente dar a ele seu coração?
Por que está agindo assim?
Eu te disse
para levar em consideração que sou do tipo de deus que fica com muito ciúmes de amigos homens.
Eu te disse que eu não tenho essa coisa chamada racionalidade.
Quando diabos foi a primeira vez que ele o encontrou?
Ele disse que faz 1.200 anos. Que caverna ele está falando?
Eu ouvi que Nak Bin está se escondendo no Reino dos Céus.
Eu ouvi falar sobre uma caverna em particular que o Rei dos Céus tem. Eu quero que você vá ver se ela está lá.
Não adianta. Não importa onde ela está no mundo dos deuses, não há lugar seguro para ela.
Será o mesmo se você mandá-la para o reino dos Humanos.
Eu não estou tentando salvá-la.
Eu não vou perdoá-la também. Eu quero apenas saber de uma coisa dela.
O que você quer saber?
O que eu fui para ela?
Poderia ser?
- Yeon Mi.- O que é agora?
Tem essa pessoa A.
Me diga.
Se essa pessoa de repente sai dos limites e fica bravo no meio de uma conversa, o que isso quer dizer?
- Termine com ele! - O quê?
Essa pessoa A é provavelmente um homem, não é mesmo? - Huh?
- Sim.- Ele tem problemas de controle de raiva.
Não é bem assim.
Ele é alguém que já tem uma personalidade ruim.
Definitivamente não é algo assim.
- Tem algo que me vem à mente.- O quê?
Quando homens estão no meio de uma conversa e percebem que estão errados, eles na verdade ficam com mais raiva.
É por isso que eles testam a paciência de uma mulher.Termine com ele!
- Olá? - Dra. Yoon, é o secretário Min.
Ah, sim. Como você está?
Você não ficou sabendo de nada sobre o Presidente, ficou?
Não, ele ainda não foi para o trabalho?
Não, ele não veio. Se ele entrar em contato com você, me ligue, por favor.
Sim.
[Presidente Beriwon Sin Hoo Ye]
[Dra. Yoon So Ah]
Eu encontrei Bi Ryeon.
Você,
naquela época,
foi na caverna, não foi?
Você o encontrou lá?
Mo Myeong morreu lá, então?
Por que você não me contou?
Você tinha me dito que não tinha ido.
Você disse que não ia me ajudar.
Eu pensei a respeito e não posso cumprir seu pedido.
Não, na verdade, eu não quero.
Moo Ra sofreu tudo isso por sua causa.
Que tal você experimentar um pouco da infelicidade também?
Estou falando para você ser mais punido.
Mas,
por que você me disse que não foi?
Sim,
Eu não deveria ter ido. Eu me arrependo mil, dez mil vezes.
Por que eu fui? Quem é você para eu escutar esse pedido?
Esse pedido era mais importante do que Mo Myeong?
Eu fico me perguntando isso.
O que houve? Por que
aquele homem estava lá?
Ela estava presa naquele lugar com ele.
De todos os lugares, ela se escondeu lá.
No começo, eu não sabia que a criança era aquele homem.
Ele provavelmente pensou que nós íamos tirar Nak Bin dali.
Naquela época, os deuses que o Rei dos Céus enviaram, entraram e agarraram aquela mulher.
O que vocês estão fazendo?_
Mo Myeong.
Mo Myeong!
Por quê? Por quê?!
Por que você não falou nada até agora?
O Rei dos Céus nos deu uma ordem.
O Rei dos Céus nos disse para não contarmos para ninguém que o menino estava naquela caverna.
Nós somos deuses do Reino dos Céus, então temos que seguir as ordens.
A morte Mo Myeong
foi minha culpa.
Talvez seja impertinente, mas a morte de Mo Myeong não foi culpa de ninguém.
Mo Myeong e eu éramos gêmeos que compartilhavam um destino.
Se não fosse ele, teria sido eu. Um de nós estava destinado a morrer.
Sim, é sua culpa.
Eu não acho que você tenha feito nada para merecer esse tapa, mas Bi Ryeom sempre quis te bater.
Vamos lá. Você estava certo, a sensação de bater alguém é muito boa.
Coloque pra fora.
A raiva no seu coração,
que você guarda em relação ao Ha Baek,
e sua incapacidade em perdoar o Presidente Sin.
E também... a raiva que senti de si mesmo.
- É por causa disso, não é? - Do que você está falando?
Aquele pensamento que você fugiu.
Você acha que deixou Mo Myeong e fugiu.
É por isso que você não consegue se perdoar
e é por isso que você odeia todo mundo.
Desculpa.
Sou eu quem deveria se desculpar disso tudo.
Não é mesmo?
Sou eu quem disse para você fugir se você visse aquele homem.
Divindade do fogo. Se o pegarmos e o transformá-lo em um ferreiro, seria perfeito.
Pegar? Uma ova.
Se você o encontrar, corra o mais rápido que puder. Porque ele vai ser mais forte do que você.
Essas palavras te fizeram recuar?
Não.
Você não fugiu.
Jin Geon foi quem lhe afastou contra a sua própria vontade.
Se você não sabe o que está falando, apenas fique de fora.
Além do mais...
Aqui, tem uma parte de você que quis fugir.
Você é grato que Jin Geon te levou.
Você já pensou nisso?
É por isso que eu digo que você não cresceu completamente ainda.
Você não deu as costas para Mo Myeong, você salvou Jin Geon.
Se alguma coisa tivesse acontecido com você, Jin Geon estaria a salvo?
Você acha que o Reino dos Céus o teria perdoado?
Não escute o que eu vou dizer agora.
Esses tipos de efeitos colaterais sempre acontecem.
E também,
de todas as coisas que eu posso fazer para você,
Acho que essa é o melhor consolo que posso dar a você.
Tudo bem, não é?
Você está brincando?
Ela estava trancada naquele lugar com ele.
De todos os lugares, ela se escondeu lá.
Ahjusshi.
Eu sei que você veio, Ahjusshi. Eu sei que você veio.
Está brincando de esconde-esconde?
Ah, eu caí.
Ele não veio?
Que estranho.
Ele não é como nós.
Não é?
Então, o que ele é?
Ele veio do reino dos deuses, mas não é um deus como eles?
Eu não sei quem é a minha mãe
e o meu pai tratou-me como um monstro.
Não era suposto eu ter nascido, então Shame (Vergonha)
era o meu nome.
O meu pai tinha medo da minha existência ser conhecida,
então prendeu-me por muito tempo.
No reino dos deuses, não há nada como as relações familiares que os humanos conhecem.
Ele disse que não há relações familiares assim no reino dos deuses.
Será que...?
Poderia existir algo assim?
O que eu vou fazer depois de encontrá-lo?
Vai a algum lado?
Não.
Sinto muito pela noite passada.
Está acontecendo alguma coisa?
Não.
- Certo...- Sim?
Não é nada.
Onde esteve o dia todo?
Encontrou-se com os seus amigos para pegar dinheiro emprestado?
Você fica logo sóbrio, certo? Realidade.
Comida.
Você não se esqueceu.
Vamos comer. Pode ser caril?
O que é isso?
Existe algo assim, algo amarelo.
Vou comprar caril, enquanto você descasca algumas batatas.
Faça-o bem, está bem?
"Como descascar batatas".
Sim?
As suas batatas germinaram e floresceram, e estão jogando pedra-papel-tesoura.
O quê?
Entendi.
Ele é viciado em pesquisar coisas?
Tem algumas batatas?
Ela era feia.
[Receita para caril]
Caril e
batatas. Batatas e
pimentões.
[Receita para caril]
Espere um segundo, espere um segundo.
Sou eu. Não me reconhece?
Na última vez, eu e o Senhor Ha Baek...
Você?
Sim. Sou o deus voraz, Joo Geol Lim.
Uau.
Espere um segundo, espere um segundo, espere um segundo.
Ouça... Ouça... Me ouça.
Hoo Ye, apenas se encontre com Hoo Ye.
Hoo Ye, por favor.
Presidente Sin.
- Largue-me.- Olhe para mim.
- Largue-me!- Fique quieto!
Está tudo bem.
Fique quieto.
Está tudo bem, está tudo bem. Fique quieto.
Yoon...- Sim, sou eu.
Onde está? Você está bem?
Estou bem. Não se preocupe.
Foi um feito dele? Você está com ele?
Volte neste instante.
Eu estou bem. Voltarei mais tarde.
Volte neste instante.
Você não conhece esse homem.
Ele não é o tipo de pessoa que você acha que ele é.
Eu sei que tipo de pessoa ele é.
O quê?
Então, não se preocupe comigo.
Ele não me fará mal. Eu voltarei em breve, não se preocupe.
Eu disse-lhe, ela diz que está bem, certo?
Fazer mal?
Não importa o quanto perigoso o presidente Sin possa ser, ele não faria nada a essa mulher.
- Ela está, provavelmente, na quinta.- Envie-a para o presidente Sin.
É o melhor para ela.
Transporte-me para lá.
Pense nisto claramente. Você não pode fazer nada por aquela mulher.
O presidente Sin é um homem muito rico.
O carro leva muito tempo. Estou lhe pedindo um favor.
Não quero.
Presidente Sin.
Volte.
Presidente Sin.
Por favor!
Volte.
Não se aproxime de mim. Eu mato tudo.
Se você ficar ao meu lado,
você se tornará infeliz.
Você também.
Eu quase matei você, também.
Há algumas coisas que não mudam, não importa o que você faça.
Não importa o quanto a sua aparência mude, há coisas que não mudam.
Não importa o quanto você tente,
volta à estaca zero, estaca zero,
estaca zero...
Estaca zero, o que é isso?
Está tentando me dizer que, mesmo que você mude, o seu pecado não vai embora?
Sim.
Sou sempre alguém que pode cometer um pecado de novo.
Nunca mudarei.
Não. Você não é esse tipo de pessoa.
Pessoa...
Então, preferia ser um deus?
Quer ser uma pessoa ou um deus?
Seja uma pessoa, uma pessoa é melhor.
Ser uma pessoa adequa-se melhor em você.
As pessoas que você ajudou, os órfãos que patrocinou,
as muitas pessoas doentes que conseguiram viver por sua causa,
essas pessoas que você salvou,
sabe o que você é para elas?
Você é um deus.
As coisas que fez enquanto viveu como uma pessoa,
essas são trabalhos de um deus.
Se um deus desprezar de lá de cima,
neste mundo do tamanho de cocó de leopardo, neste país de cocó de leopardo,
ele verá uma pequena pessoa do tamanho de cocó de leopardo, salvando pessoas.
Ele dirá que fez um bom trabalho. Você prosperá.
Eu disse-lhe antes
que as árvores que você plantar farão grandes florestas.
Os dias que você viveu até agora não desaparecerão.
Se você decidir ser um humano,
então eu estarei ao seu lado.
Qualquer que seja a situação, eu estarei ao seu lado, não importa o quê.
Eu serei o seu deus.
Eu...
Yoon So Ah.
Sou a médica dele.
Isto são ciúmes, também?
Acho que pode ser melhor do que não estar com ciúmes,
mas eu nunca tive um homem ciumento antes.
Então, não faço ideia se você está sendo ciumento agora.
Esperou sem comer nada?
Você parece faminto.
Acho que é muito tarde para fazer caril. Então, desculpe, mas acho que o jantar de hoje será lámen instantâneo...
O que está fazendo?
Até aqui.
Eu disse até aqui.
Por quê?
Nada.
Devíamos continuar?
Não, não.
Os doces não são algo que você come logo de uma vez.
- O quê?- Então, vejo-a amanhã.
O que ele está dizendo?
Está possivelmente a provocar-me?
Ele é um completo mulherengo.
10,001, 10,002, 10,003. Senhor Ha Baek...
Continue.
10,009, 10,010.
Senhor Ha Baek, por que está agindo desta forma?
Água da árvore é definitivamente o melhor para a sede. A minha sede foi embora por completo.
O que está fazendo?
Até aqui.
Eu disse até aqui.
Por quê?
Por quê, por que eu disse "por quê"?
Por quê?
Nada. Por que você está tão molhado?
Irritantemente, parece que estou suando. Preciso de ir ao banheiro.
O quê?
Por que vai usar o meu banheiro? Você tem a sua banheira de borracha.
Você disse, da última vez, para não me sentar lá.
Não... isso...
Onde é? No segundo andar?
- O quê?- Não é nada. Vou trabalhar.
Sério? Certo, vamos para casa juntos mais tarde.
O quê? Está bem.
Devo estar louca.
O que aquele homem me fez na noite passada?
Posso vê-la um pouco? Você precisa de ver como o seu paciente está indo. Médica.
Iria para Song-do? Eles estavam me pedindo para ir, mas vendo a descrição,
acho que você poderia ir. O gerente Kim explicará a você.
Sim.
Algum problema?
Não tenho mais nada a dizer sobre Block World.
Seria bom se você passasse essa ideia de forma clara ao diretor.
Certo. Quer dizer, não é sobre isso.
Você está ocupado?
Você tem algo a dizer ao secretário Min?
Sim.
Por que não atendeu minhas ligações? Você sabe que eu liguei bastante.
- Porque não quis.- Por quê? Oppa...
Estamos no "modo consulta"?
Foi você que fez a Yoon So Ah perder a clínica?
Sim. Como descobriu?
Acha que lhe dei aquela informação para isso? Por que fez uso dela de forma tão desprezível?
Desprezível? É por isso que ficou irritado?
Não diga que... você também gosta da Yoon So Ah!
Eu não gosto de ninguém. Mas queria que você se tornasse um ser humano decente.
- Um ser humano?- Quando achar que isso é possível, me ligue.
Não tenho mais conselhos. Estou ocupado demais.
Aliás, sua estratégia falhou.
Eu preciso me tornar humana?
Que cretino.
A flor que plantamos já está desse tamanho?
Eu a reguei todos os dias e uma borboleta apareceu para lhe dar amor...
Então, ela floresceu.
A nossa Min Hee é tão inteligente.
Não cresça rápido demais, vou ficar triste.
Então, você estava com uma convidada.
Você veio.
Olá.
Diga "oi", Min Hee. Ela é uma médica.
Olá.
Olá! Você tem um nome lindo.
Ahjussi, por que a médica veio?
Eu não estou doente.
Não, ela tem um compromisso comigo.
Um compromisso?
Essa médica é a Srta. Yoon So Ah?
Da última vez que você disse que tinha um compromisso, você falou "Sim, Yoon So Ah" no telefone.
Você estava bem feliz.
Você e a Yoon So Ah...?
- Min Hee.- Sim?
Ah, é um segredo?
Não, nada disso.
Min Hee precisa ir agora.
Ela é filha de uma vizinha... e minha única amiga.
Seus pais faleceram, ela vive com a avó.
Sua avó vai ao hospital 2 vezes no mês...
Então, ela vai junto, toma um ar fresco e volta.
Ela desenha bem.
Apesar de não enxergar com os olhos, enxerga muito bem com o coração.
Os olhos dela...
estão assim por minha causa.
Por muitos anos desde que eu cheguei aqui, era muito difícil controlar minha força.
Não podia prever o que poderia acontecer, por mais que não fosse minha intenção.
Então, eu ficava muito nervoso.
No primeiro dia que fui à fazenda, vi Min Hee ao lado de uma propaganda.
No curto intervalo que sua avó tinha saído, um cão selvagem a atacou.
Na minha pressa para perseguir o cão,
eu usei meus poderes.
O cão morreu e a bebê...
perdeu sua visão.
A vida de Min Hee é a minha vida.
Estou vivendo pensando dessa forma.
Yoon So Ah.
Acabei de decidir uma coisa.
Por mim, ficaria tudo bem se eu aproveitasse um pouco. Quaisquer que sejam as suas intenções.
O quê?
Algo assim.
Yoon So Ah.
Nós nunca nos encontramos antes, certo?
O quê?
Digo...
Há muito, muito tempo...
Acho que nos encontramos uma vez.
Está tudo bem.
Fique parado.
Está tudo bem, está tudo bem. Fique parado.
Presidente.
A reunião lhe aguarda.
Está bem.
Preciso ir. Até mais tarde.
Sim. Hã?
Mais tarde?
Ela me chamou, mas está dormindo.
Por que veio aqui de novo?
O quê? Eu?
Sim, você.
Vim para meu emprego de meio-período e você me disse apenas para sentar aqui.
O quê?
Eu perguntei "o quê"!
O quê?
O que você disse? Fale mais alto!
Aquela pessoa...
Certo, aquela pessoa... Que pessoa?
Aquela pessoa...
foi quem me salvou.
Aquela pessoa.
Mas...
O quê?
O que está falando agora?
Não consigo ouvir!
- Quando você entrou?- Agora há pouco.
Que sonho tão intenso foi esse?
Ah, francamente... Aquela mulher, a proprietária...
Por que ela me segue até nos meus sonhos para se gabar do namorado?
- O quê? - É inacreditável.
É o bastante para me deprimir por não ter um namorado.
Achei que ela estava com um carma ruim. Ia até oferecer uma leitura para ela.
Em que era ela vive para falar o tempo inteiro sobre um homem salvando sua vida?
Mas, sabe, acho que você tem mesmo uns poderes místicos.
Estou ouvindo coisas que não ouvia antes.
Ah, o dono do prédio disse que passaria aqui mais tarde.
Verdade?
O que vamos fazer quanto ao estado desse lugar? Precisaremos servir alguma coisa?
Você pode sair para comprar umas bebidas geladas.
Oi, Hyung Shik.
Por que está chorando?
O quê? Seu apêndice abriu?!
Sim, sim.
Certo, estou indo!
Em que hospital você está?
Ei. Ei!
Esse cara...
Por que ele ficou assim só por causa de um apêndice aberto?
Só temos essa flanela?
Será que ele saiu para vir me buscar?
Vou pedir para ele trazer mais flanelas.
Por que estou assim?
Por que você está com essas coisas?
Eu...
Para ser divertido.
O quê?!
Ah, nada.
Estou bonito?
Ah... É que...
Quando você vier, traga duas flanelas.
Perguntei se estou bonito.
Céus! Vou desligar!
Esse cara, sinceramente...
O que ele fez comigo noite passada?
Eu devo ter sido possuída por um demônio malicioso.
Por quê essa mulher continua perdendo a cabeça?
Para quem ela ousa pedir para trazer trapos...
Você.
Como você entrou aqui?
Você não acha que é estranho perguntar isso dessa forma?
Posso ir em qualquer lugar. Sou um deus.
Você acha que eu queria ver sua cara agora? Vim porque Moo Ra continua me pedindo.
Ela me disse para escutar o que você tem a dizer.
- Como está Jin Geon? - Ele está bem.
O que for que Jin Geon diga,
a morte de Mo Myeong é minha culpa.
Sou a causa original disso.
O que causou isso,
sem saber que causou, tem vivido sem nenhuma culpa.
Isso é o que te deixa irritado, não é?
Me desculpe.
São essas palavras
que Moo Ra disse para você ouvir, não é?
Esse cara
provavelmente estava tentando proteger Nak Bin
porque ela era a primeira humana que ele encontrou em 1000 anos.
Não sei sobre essa parte. Preciso de um tempo.
Espere.
Ele não pediu por dinheiro com esse tipo de cara?
- Ele pediu. - Pediu? E?
Eu perguntei para ele quem carrega dinheiro nos dias de hoje?
- E? - Então ele disse para dar a ele um cartão,
e se eu não tivesse, um diamante.
Quando eu disse a ele que não ia dar, ele disse, "é um ordem do rei".
Inacreditável. Não dê para ele.
Você também, não deve escutar ele.
Você disse que não levaria ele para a fazendo, mas levou no final das contas.
Foi a última vez. Vou fazer ele sofrer e mandar ele de volta rapidamente.
O quê?
Posso beijar você?
- Você quer que eu congele sua língua? - Só uma vez.
Vamos indo.
Você quer ir para casa e fazer algo mais ousado?
Devo dizer a ele para não vir?
Devo dizer a ele para não vir hoje e começar ir comigo para casa amanhã?
Hyung Sik está bem.
Mas as bebidas para o dono do prédio...
Esse cara, me da dor de cabeça.
O quê? Trazer alguns trapos?
O que essa mulher pensa que sou?
Por quê você está aqui?
Olá. Como você está?
Como estou não é da sua conta.
Por quê você está aqui?
Vim para me apresentar como dono do prédio.
Dono do prédio?
O que é isso?
Tem algo assim.
Eles dizem que o dono do prédio está acima do criados. Às vezes o dono do prédio pode ter bastante poder.
Dono do prédio ou criador, sai fora.
Mesmo que eu já disse isso para Yoon So Ah, irei dizer novamente.
A coisa que eu sou melhor nesse mundo, é esperar.
O quê?
Você não pode ir contra o tempo ou gravidade.
Quando o tempo passar, você vai ter que voltar
e eu vou continuar vivendo aqui. É isso que quero dizer.
E...?
Vou fazer tudo que o que não pode estar aqui para sempre não pode fazer.
E felizmente, eu tenho tudo que ela precisa.
O que você disse?
Ei.
Por quê você está aqui? Não é o dia da nossa consulta.
- Eu pensei que você sabia que eu estava vindo. - Oi?
Na última vez que eu vi você, você não falou nada.
Não fale com ele.
Estou dizendo para você não falar com ele.
Tranque a porta e deixe a chave debaixo da planta.
Pare de ficar irritado. Você vai causar um acidente.
Isso é ciúmes também?
Isso parece mais ciúmes do que ontem.
De qualquer forma, você fica muito bonito quando está com ciúmes.
Sua cara brava também é muito bonita.
- Onde vamos? - Não sei.
Devemos ir assistir o pôr do sol?
Vamos rápido. Nós não sabemos quando e como as pessoas vão estragar nossa diversão.
Vamos.
Ali. O sol se põe ali.
Vamos assistir dali.
É a foto duradoura de um dia.
É por isso que as pessoas vem assistir o pôr do sol mesmo que estejam ocupadas.
Na verdade, vim aqui só uma vez com meus pais.
Na época, não me senti assim.
Meu pai continuou
dizendo que ele se sente culpado de deixar as crianças em casa e minha mãe estava brava com meu pai por dizer isso.
Eles continuavam brigando e eu ficava nervosa.
Eu comi uma tigela de sopa de macarrão e fui para casa.
O que você está pensando?
Amanhã.
E depois de amanhã, e depois de depois de amanhã.
O amanhã sem eu.
Vamos pensar somente no dia de hoje.
Da última vez você veio e disse algo bem legal.
A história sobre as pessoas que podem viver o resto de suas vidas com as memórias do dia de hoje.
Eu disse?
Quando?
Você veio uma vez e disse isso.
Eles dizem que o que fica branco pelo sol, faz parte da história
e o que fica tingido pela lua
se torna um mito.
Nossa história
vai se tornar um mito.
♫ Lua uivante ♫
♫ Há tanto tempo ♫
♫ no silêncio ♫
♫ E se você acredita ♫
♫ em meu pequeno mundo ♫
♫ Amanhã vai ter uma surpresa ♫
♫ Não sei aonde ir ♫
♫ Escuto uma vozinha, sim talvez ♫
♫ Talvez não, quem diz ♫
♫ Lentamente afogando depois de ondular ♫
- O mensageiro veio. - Por favor se prepare para voltar. Senho Ha Baek.
- Posso ser gananciosa? - Estou dizendo isso só no caso
mas você sabe o que acontece se você não voltar, certo?
- Vamos ficar juntos. - Está bem.
Se Ha Baek não virar um rei, ele deixará de existir. Não quero testemunhar tal tragédia.
Não fique sozinha por muito tempo.
Vai ser capaz de suportar perder Ha Baek?
Vou te dizer algo que você não sabe.
Ouvi que aquela pessoa é quem me salvou.
Você vai morrer.
Mas a pessoa que me salvou...